Крылья с видом на Тирренское море
Центральный корпус, портики и террасы организуют взаимосвязь между резиденцией, садом, замком Пало и морем.
Пало Лациале · Дворец и археология
Старое почтовое отделение.
Историческое здание с видом на Тирренское море и, под его фундаментом, римская приморская вилла: более двух тысячелетий истории в одном месте.ГдеПало Лациале · Южное побережье
ПЕРИОДРеспубликанский век – настоящее время
ДоступЧастный отель · археологические туры по предварительной записи
МЕСТО В КРАТКОМ ИЗЛОЖЕНИИ
Дворец сверху. Римская вилла снизу.
Sotto La Posta Vecchia sopravvivono muri, pavimenti e reperti di una villa marittima con fasi comprese fra la tarda età repubblicana e il IV–V secolo d.C. Mosaici policromi, marmi d'importazione, ceramiche e anfore restituiscono il profilo di una residenza costiera di alto livello.
Sopra quelle strutture nacque fra XVII e inizi XVIII secolo una dipendenza legata alla tenuta e al vicino Castello di Palo. Le fonti non concordano sulla data esatta: la tradizione dell'hotel indica il 1640, mentre la ricostruzione locale propone il 1706. In seguito accolse viaggiatori e assunse funzioni di locanda, dogana e posta pontificia.
Nel 1966 Jean Paul Getty acquistò parte della proprietà e trasformò l'edificio nella propria dimora italiana. I lavori riportarono alla luce la villa romana e avviarono gli scavi della Soprintendenza. Intorno al 1980 il complesso passò alla famiglia Sciò; dal 1990 è un albergo privato con un museo archeologico al piano inferiore.
ФОТОГРАФИИ И ИСТОРИЧЕСКИЙ ЛАНДШАФТ
Старое почтовое отделение в документах, пригодных для повторного использования.
В этой первой галерее представлены только подлинные фотографии с открытой лицензией и одно историческое произведение, находящееся в общественном достоянии. Интерпретационные внутренние материалы хранятся отдельно в последующем архиве.
Два здания, единый берег
На снимке изображено Старое почтовое отделение рядом с замком Одескальки и проясняется взаимосвязь между дворцом, набережной и ландшафтом Пало.
Паоладепальма1979 · CC BY-SA 4.0
Береговая линия, которая сохраняет и стирает
Battigia, affioramenti e scarpata mostrano un litorale in trasformazione, essenziale per comprendere le ville marittime e le strutture portuali dell'antica Alsium.
Albarubescens · CC BY-SA 4.0
Le onde di Palo nell'Ottocento
Elihu Vedder registra l'energia del mare e alcuni resti costieri. È un'opera d'arte, non una pianta topografica, ma conserva la percezione storica di questo tratto di litorale.
Элиху Веддер · 1874 · общественное достояниеИНТЕРПРЕТИРОВАННЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ · ИСТОЧНИКИ В НАЛИЧИИ
Внутри Старого почтового отделения: жилой дом, гостиница и музей.
Четыре оригинальных изображения позволяют различить современное гостеприимство, период Гетти и археологический уровень. Они не имитируют фотографии отелей и не претендуют на воспроизведение точной копии комнаты или зала.
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · BAR PIRANESIricostruito
Бывшая студия Гетти превращается в уютный бар.
В официальном описании отмечается дерево, мягкое освещение, мягкие кресла, бархатные табуреты и выход на террасу с видом на море. Планировка, полка для бутылок, картины и вид являются оригинальными и не копируют фотографию здания.
Оригинальная интерпретационная реконструкция LADISPOLI.IT · 2026
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · TIPOLOGIA DI SUITEricostruito
Древнее и современное в одном интерьере.
На официальных страницах описываются приморские пейзажи с мебелью той эпохи, богатыми тканями и современными дополнениями. Этот номер не соответствует названию номера: план, вид, произведения искусства и расположение являются кратким изложением интерпретаций.
Оригинальная интерпретационная реконструкция LADISPOLI.IT · 2026
1966–1979 · РЕЗИДЕНЦИЯ ГЕТТИipotetico
Дом для исследований и коллекций на берегу моря.
Покупка, произведения, жилое использование и наличие коллекции задокументированы архивом Гетти. Комната, чистые бумаги, мебель и неопознанные произведения являются гипотетическими и не воссоздают известную обстановку.
Оригинальная историко-визуальная реконструкция LADISPOLI.IT · 2026
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · MUSEO ROMANOricostruito
Дворец сохраняет слои виллы.
Древние стены, полихромная мозаика, мрамор, керамика, амфоры и ампулы сертифицированы и каталогизированы. Помещение, витрины, панели, освещение и расположение артефактов реконструированы: это не музейная фотография и не реконструкция всей виллы.
Оригинальная интерпретационная реконструкция LADISPOLI.IT · 2026ЧЕТЫРЕ УРОВНЯ ЧТЕНИЯ
Один комплекс, четыре места.
Старое почтовое отделение — это не просто здание, видимое с моря. Историческая экскурсия охватывает архитектуру, археологию, коллекцию и ландшафт.
- 01НАД ФУНДАМЕНТОМ
Дворец XVII века
Центральная часть, крылья с портиками, террасы и сад устанавливают связь между резиденцией, замком Пало и Тирренским морем.
Частная собственность · Доступ, связанный со структурой - 02НИЖНИЙ ЭТАЖ
Комнаты римской виллы
Una scala interna conduce a murature e pavimenti inglobati sotto l'edificio, con più fasi comprese fra età repubblicana e tarda antichità.
Только при открытии или подтвержденном посещении - 03ПАРК
I resti all'aperto
Некоторые древние постройки продолжаются в саду и свидетельствуют о том, что римский комплекс был больше, чем территория, на которой сейчас расположен музей.
Территория внутри объекта - 04АНТИКВАРИУМ
Мрамор, амфоры и керамика
I reperti degli scavi degli anni Settanta sono esposti accanto a pannelli didattici che collegano la villa alla storia dell'antica Alsium.
Археологический маршрут после подтверждения
ОСНОВНЫЕ ШАГИ
История
В порядке убывания.
Некоторые даты, археологические этапы и традиции объявляются такими, какими они на самом деле являются.
- 01
Самые ранние этапы.
Сектор, организованный вокруг атриума и имплувия, возможно, относится к первой вилле поздней республиканской эпохи.
datazione archeologica proposta - 02
Вилла преобразована.
Жилые зоны, внутренние дворы, мозаики, мрамор, водопроводные системы и, возможно, термальные бани были расширены и переоборудованы в несколько этапов.
sequenza pluristratificata - 03
Дворец построен
L'edificio viene costruito come dipendenza del vicino complesso di Palo. Le fonti secondarie oscillano tra il 1640 e il 1706.
datazione ancora da sciogliere - 04
Гостиница и почтовая станция
Il complesso accoglie viaggiatori, dogana e cambio dei cavalli lungo l'Aurelia. Nel 1848 George Dennis ricorda una locanda a Palo, senza identificarne con assoluta certezza l'edificio.
funzione attestata · dettaglio prudente - 05
Дом Жана Поля Гетти
Gli archivi Getty documentano l'acquisto di parte della Posta Vecchia e l'affitto di altri settori della proprietà e del vicino Castello di Palo.
archivio Getty - 06
Археологические раскопки
Во время работ Управление по охране памятников задокументировало каменную кладку, мозаику, мрамор, керамику, амфоры и другие находки из римской виллы.
indagine archeologica - 07
Dalla casa all'albergo
Семья Сьо приобрела эту собственность, использовала ее как частную резиденцию и открыла отель La Posta Vecchia в 1990 году.
storia della proprietà - 08
Реставрация фасадов
Un intervento sotto controllo della Soprintendenza recupera finitura a marmorino, cromia storica e portici laterali; l'hotel riapre nel 2023.
intervento documentato
ЧТО СЛЕДУЕТ ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ
Прочитайте место,
деталь за деталью.
Марморино и заново открытый цвет
Нынешний фасад основан на стратиграфическом анализе и сравнении с изображением XVIII века, приписываемым Гаспаре ван Виттелю.
Самое старое римское ядро
Сектор с атриумом и имплувием сохраняет один из этапов поздней республиканской эпохи, предложенных археологами.
Geometrie e marmi d'importazione
Полихромные полы и облицовка из камня чиполлино, красного порфира и африканского мрамора свидетельствуют о ценности декоративных элементов.
Бани, колодцы и канализация
Гипокауст и водопроводная инфраструктура указывают на наличие сектора термальных бань, функциональная интерпретация которого остается осторожной.
Двадцать четыре метра под землей
Цистерна длиной приблизительно 24 метра и шириной 3,5 метра относится к системе водоснабжения приморской виллы.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК УЙТИ
Визиты возможны, но только после подтверждения.
Il museo e i resti archeologici si trovano dentro un albergo privato. Nel 2026 sono state annunciate visite guidate gratuite aperte anche ai non ospiti, in giorni stabiliti e con prenotazione: disponibilità, orari e punto d'incontro devono essere confermati prima della partenza.
La stagione alberghiera 2026 indicata dalla proprietà va dal 1º aprile all'8 novembre, ma non coincide automaticamente con il calendario delle visite archeologiche. Verificare sempre con La Posta Vecchia o con il GATC.Ворота, парк, дворец и археологический план являются частной собственностью: посещение без предварительного бронирования или подтверждения не допускается.
Le aperture al pubblico dipendono dal calendario concordato con la proprietà e dall'accompagnamento dell'associazione archeologica.
Для уточнения дат, времени и наличия мест, пожалуйста, используйте официальную контактную информацию объекта или офис археологической группы территории Черите.
ИСТОЧНИКИ, К КОТОРЫМ МОЖНО ОБРАТИТЬСЯ
Для получения дополнительной информации,
и проверьте.
В этом первом издании систематизирована наиболее достоверная информация. Отдельные страницы могут быть дополнены документами, исследованиями и архивными фотографиями.
АРХИВ
Старое почтовое отделение, 1966–1979 гг.
Научно-исследовательский институт ГеттиИнвентаризация документов о покупке, аренде, работах, земле и последующей продаже имущества.
Открыть источник АРХЕОЛОГИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕИмператорские виллы Ладисполиса
Каррильо Диас-Пинес · 2023Анализ секторов, этапов строительства и спорных атрибуций Поста Веккья и Марина ди Сан Никола.
Открыть источник ДРЕВНЯЯ ТОПОГРАФИЯПало и территория Альсиума
Ксавье Лафон · Французская школа в Риме · 2024Обновленная научная структура древнего ландшафта и прибрежных вилл Ладисполи.
Открыть источник ПОСЕЩЕНИЯСтарое почтовое отделение.
Археологическая группа территории ЧеритОписание маршрута и информация о разрешенных посещениях объекта.
Открыть источник ОФИЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯИтальянская история
Отель «Старое почтовое отделение»Владение дворцом, Гетти, семьей Скио и Римским музеем.
Открыть источник ОФИЦИАЛЬНЫЙ ИНТЕРЬЕРБар Пиранези
Отель «Старое почтовое отделение»Описание бывшей студии Гетти, деревянной барной стойки, сидений и террасы с видом на море, использованное в качестве текстовой основы для реконструкции.
Открыть источник ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯКомнаты и апартаменты
Отель «Старое почтовое отделение»Современные описания материалов, тканей, мебели той эпохи, дизайна и видов; фотографии не копировались.
Открыть источник РЕСТАВРАЦИЯПовторное открытие в 2023 году
Отели Пелликано · официальный пресс-релизDescrizione dell'intervento sulle facciate, dei portici e del controllo della Soprintendenza.
Открыть источник ДОСТУП 2026Римская казна открыта для публики
La Repubblica Рим · 20 апреля 2026 г.Новости о бесплатных экскурсиях с гидом, которые начнутся в 2026 году; даты и время будут подтверждены.
Открыть источник ФОТОГРАФИЯПоста Веккья и замок Пало
Паоладепальма1979 · CC BY-SA 4.0Pagina sorgente della fotografia reale utilizzata nell'apertura e nella galleria.
Открыть источник ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ СЕКТОРВсе места памяти.
Открыть полный каталог памятников, археологических объектов и исторических ландшафтов.
Открыть сектор ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ СЕКТОРВсе места памяти.
Открыть полный каталог памятников, археологических объектов и исторических ландшафтов.
Открыть секторПРОДОЛЖИТЬ КУРС
