Die Flügel mit Blick auf das Tyrrhenische Meer
Der Mittelbau, die Säulengänge und die Terrassen strukturieren die Beziehung zwischen dem Wohnhaus, dem Garten, dem Castello di Palo und dem Meer.
Palo Laziale · Palast und Archäologie
Das Alte Postamt
Ein historisches Gebäude mit Blick auf das Tyrrhenische Meer und unter seinen Fundamenten eine römische Villa am Meer: mehr als zwei Jahrtausende Geschichte an einem Ort.WoPalo Laziale – Südküste
ZeitraumRepublikanische Zeit – Gegenwart
ZugangPrivathotel · Archäologische Führungen nach Voranmeldung
DER ORT IN KÜRZE
Der Palast oben. Die römische Villa unten.
Sotto La Posta Vecchia sopravvivono muri, pavimenti e reperti di una villa marittima con fasi comprese fra la tarda età repubblicana e il IV–V secolo d.C. Mosaici policromi, marmi d'importazione, ceramiche e anfore restituiscono il profilo di una residenza costiera di alto livello.
Sopra quelle strutture nacque fra XVII e inizi XVIII secolo una dipendenza legata alla tenuta e al vicino Castello di Palo. Le fonti non concordano sulla data esatta: la tradizione dell'hotel indica il 1640, mentre la ricostruzione locale propone il 1706. In seguito accolse viaggiatori e assunse funzioni di locanda, dogana e posta pontificia.
Nel 1966 Jean Paul Getty acquistò parte della proprietà e trasformò l'edificio nella propria dimora italiana. I lavori riportarono alla luce la villa romana e avviarono gli scavi della Soprintendenza. Intorno al 1980 il complesso passò alla famiglia Sciò; dal 1990 è un albergo privato con un museo archeologico al piano inferiore.
FOTOS UND HISTORISCHE LANDSCHAFT
Das Alte Postamt in wiederverwendbaren Dokumenten.
Diese erste Galerie enthält ausschließlich Originalfotografien mit offener Lizenz und ein historisches Werk, das gemeinfrei ist. Interpretative Innenräume werden im nachfolgenden Archiv separat aufbewahrt.
Zwei Gebäude, ein einziger Küstenabschnitt
Die Ansicht zeigt das Alte Postamt neben der Burg Odescalchi und verdeutlicht die Beziehung zwischen der Burg, der Küste und der Landschaft von Palo.
Paoladepalma1979 · CC BY-SA 4.0
Die Küste, die bewahrt und auslöscht
Battigia, affioramenti e scarpata mostrano un litorale in trasformazione, essenziale per comprendere le ville marittime e le strutture portuali dell'antica Alsium.
Albarubescens · CC BY-SA 4.0
Le onde di Palo nell'Ottocento
Elihu Vedder registra l'energia del mare e alcuni resti costieri. È un'opera d'arte, non una pianta topografica, ma conserva la percezione storica di questo tratto di litorale.
Elihu Vedder · 1874 · gemeinfreiINTERPRETIERTE INNENRÄUME · QUELLEN VORHANDEN
Das Alte Postamt von innen: Wohnhaus, Hotel und Museum.
Vier Originalbilder veranschaulichen die damalige Gastfreundschaft, die Getty-Phase und die archäologische Schicht. Sie stellen keine Fotografien des Hotels dar und erheben nicht den Anspruch, ein bestimmtes Zimmer oder einen Saal exakt wiederzugeben.
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · BAR PIRANESIricostruito
Gettys ehemaliges Atelier wird zu einer gemütlichen Bar.
Die offizielle Beschreibung hebt Holz, sanfte Beleuchtung, gepolsterte Sessel, Samthocker und den Zugang zur Terrasse mit Meerblick hervor. Die Raumaufteilung, das Flaschenregal, die Gemälde und der Aussichtspunkt sind original und stellen keine Kopie eines Fotos des Gebäudes dar.
Originale Rekonstruktion LADISPOLI.IT · 2026
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · TIPOLOGIA DI SUITEricostruito
Antike und Moderne im selben Interieur.
Die offiziellen Seiten beschreiben Küstenlagen mit historischer Einrichtung, edlen Stoffen und modernen Elementen. Diese Suite entspricht keinem bestimmten Zimmer: Grundriss, Aussicht, Kunstwerke und Raumaufteilung stellen eine Zusammenfassung der Interpretationen dar.
Originale Rekonstruktion LADISPOLI.IT · 2026
1966–1979 · Getty Residenceipotetico
Ein Studien- und Sammlungshaus am Meer.
Erwerb, Bearbeitung, Wohnnutzung und Präsenz der Sammlung sind im Getty-Archiv dokumentiert. Der Raum, die leeren Blätter, die Möbel und die nicht identifizierbaren Werke sind hypothetisch und rekonstruieren keine bekannte Umgebung.
Originale historisch-visuelle Rekonstruktion LADISPOLI.IT · 2026
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · MUSEO ROMANOricostruito
Der Palast bewahrt die Schichten der Villa.
Antike Mauern, polychrome Mosaiken, Marmor, Keramik, Amphoren und Ampullen werden dokumentiert und katalogisiert. Der Raum, Vitrinen, Wandpaneele, Beleuchtung und die Lage der Fundstücke werden rekonstruiert: Es handelt sich weder um eine Fotografie des Museums noch um eine Rekonstruktion der gesamten Villa.
Originale Rekonstruktion LADISPOLI.IT · 2026VIER LESEEBENEN
Eine Anlage, vier Standorte.
Das Alte Postamt ist mehr als nur das vom Meer aus sichtbare Gebäude. Die historische Tour erkundet Architektur, Archäologie, Sammlungen und die Landschaft.
- 01ÜBER DEN FUNDAMENTEN
Der Palast aus dem 17. Jahrhundert
Der zentrale Baukörper, die Säulengänge, die Terrassen und der Garten stellen eine Verbindung zwischen dem Wohnhaus, dem Castello di Palo und dem Tyrrhenischen Meer her.
Privatgrundstück · Zugang im Zusammenhang mit dem Bauwerk - 02UNTERGESCHOSS
Die Räume der römischen Villa
Una scala interna conduce a murature e pavimenti inglobati sotto l'edificio, con più fasi comprese fra età repubblicana e tarda antichità.
Nur bei Eröffnung oder bestätigtem Besuch - 03PARK
I resti all'aperto
Einige antike Strukturen setzen sich im Garten fort und zeigen, dass der römische Komplex größer war als das Gebiet, das heute in einem Museum untergebracht ist.
Bereich innerhalb des Grundstücks - 04ANTIQUARIUM
Marmor, Amphoren und Keramik
I reperti degli scavi degli anni Settanta sono esposti accanto a pannelli didattici che collegano la villa alla storia dell'antica Alsium.
Archäologische Route (nach Bestätigung)
WICHTIGE SCHRITTE
Geschichte
In der Reihenfolge.
Bestimmte Datierungen, archäologische Phasen und Überlieferungen werden in ihrer wahren Bedeutung dargelegt.
- 01
Die ältesten Bauphasen.
Ein um ein Atrium und ein Impluvium angelegter Bereich könnte zur ersten Villa der späten Republik gehören.
datazione archeologica proposta - 02
Die Villa verwandelt sich
Wohnbereiche, Innenhöfe, Mosaike, Marmor, Sanitäranlagen und mögliche Thermalbäder wurden in mehreren Phasen erweitert und neu gestaltet.
sequenza pluristratificata - 03
Der Palast wird erbaut
L'edificio viene costruito come dipendenza del vicino complesso di Palo. Le fonti secondarie oscillano tra il 1640 e il 1706.
datazione ancora da sciogliere - 04
Gasthaus und Poststation
Il complesso accoglie viaggiatori, dogana e cambio dei cavalli lungo l'Aurelia. Nel 1848 George Dennis ricorda una locanda a Palo, senza identificarne con assoluta certezza l'edificio.
funzione attestata · dettaglio prudente - 05
Das Haus von Jean Paul Getty
Gli archivi Getty documentano l'acquisto di parte della Posta Vecchia e l'affitto di altri settori della proprietà e del vicino Castello di Palo.
archivio Getty - 06
Archäologische Ausgrabungen
Während der Arbeiten dokumentierte die Denkmalpflege Mauerwerk, Mosaiken, Marmor, Keramik, Amphoren und andere Funde aus der römischen Villa.
indagine archeologica - 07
Dalla casa all'albergo
Die Familie Sciò erwarb das Anwesen, nutzte es als Privatresidenz und eröffnete 1990 das Hotel La Posta Vecchia.
storia della proprietà - 08
Die Restaurierung der Fassaden
Un intervento sotto controllo della Soprintendenza recupera finitura a marmorino, cromia storica e portici laterali; l'hotel riapre nel 2023.
intervento documentato
Was Sie beobachten sollten
Lesen Sie den Ort,
Detail für Detail.
Marmorino und wiederentdeckte Farben
Die heutige Fassade basiert auf stratigrafischen Analysen und einem Vergleich mit einer Ansicht aus dem 18. Jahrhundert, die Gaspare Van Wittel zugeschrieben wird.
Der älteste römische Stadtkern
Ein Bereich mit Atrium und Impluvium bewahrt eine der von Archäologen vorgeschlagenen spätrepublikanischen Bauphasen.
Geometrie e marmi d'importazione
Polychrome Böden und Verkleidungen aus Cipollino-Stein, rotem Porphyr und afrikanischem Marmor zeugen von der aufwendigen Dekoration.
Bäder, Brunnen und Abwasserkanäle
Das Hypokaustum und die Wasserinfrastruktur deuten auf einen Thermalbadbereich hin, dessen funktionale Interpretation jedoch mit Vorsicht zu genießen ist.
24 Meter unter der Erde
Eine etwa 24 Meter lange und 3,5 Meter breite Zisterne gehört zur Wasserversorgung der Villa am Meer.
VOR IHRER FAHRT
Besuche sind möglich, jedoch nur nach vorheriger Anmeldung.
Il museo e i resti archeologici si trovano dentro un albergo privato. Nel 2026 sono state annunciate visite guidate gratuite aperte anche ai non ospiti, in giorni stabiliti e con prenotazione: disponibilità, orari e punto d'incontro devono essere confermati prima della partenza.
La stagione alberghiera 2026 indicata dalla proprietà va dal 1º aprile all'8 novembre, ma non coincide automaticamente con il calendario delle visite archeologiche. Verificare sempre con La Posta Vecchia o con il GATC.Tore, Park, Palast und archäologischer Plan befinden sich in Privatbesitz: Bitte besuchen Sie uns nicht ohne Reservierung oder Bestätigung.
Le aperture al pubblico dipendono dal calendario concordato con la proprietà e dall'accompagnamento dell'associazione archeologica.
Für Termine, Uhrzeiten und Verfügbarkeit nutzen Sie bitte die offiziellen Kontaktdaten der Einrichtung oder das Büro der Archäologischen Gebietsgruppe Cerite.
KONSUMIERTE QUELLEN
Weitere Informationen finden Sie hier:
und überprüfen.
Diese erste Ausgabe präsentiert die wichtigsten gesicherten Informationen. Einzelne Seiten können durch Dokumente, Bestandsaufnahmen und Archivfotografien ergänzt werden.
ARCHIV
Das Alte Postamt, 1966–1979
Getty Research InstituteInventar der Dokumente zum Kauf, zur Vermietung, zu den Arbeiten, zum Landbesitz und zum späteren Verkauf des Anwesens.
Quelltext öffnen ARCHÄOLOGISCHE STUDIEDie Kaiservillen von Ladispolis
Carrillo Díaz-Pinés · 2023Analyse der Sektoren, Bauphasen und umstrittenen Zuschreibungen für Posta Vecchia und Marina di San Nicola.
Quelltext öffnen Antike TopografiePalo und das Gebiet von Alsium
Xavier Lafon · École française de Rome · 2024Aktualisierter wissenschaftlicher Rahmen der antiken Landschaft und der Küstenvillen von Ladispoli.
Quelltext öffnen BESUCHEDas Alte Postamt
Archäologische Gruppe des Cerite-GebietsBeschreibung der Route und Informationen zu den vom Anwesen genehmigten Besichtigungen.
Quelltext öffnen Offizielle GeschichteEine italienische Geschichte
Das Hotel im Alten PostamtEigentumsverhältnisse des Palastes: Getty, Familie Sciò und Römisches Museum.
Quelltext öffnen OFFIZIELLER INNENRAUMBar Piranesi
Das Hotel im Alten PostamtBeschreibung von Gettys ehemaligem Studio, der Holzbar, den Sitzgelegenheiten und der Terrasse mit Meerblick, die als Grundlage für die Rekonstruktion diente.
Quelltext öffnen OFFIZIELLE RÄUMEZimmer und Suiten
Das Hotel im Alten PostamtZeitgenössische Beschreibungen von Materialien, Stoffen, historischen Einrichtungsgegenständen, Entwürfen und Ansichten; Fotografien wurden nicht kopiert.
Quelltext öffnen RESTAURIERUNGDie Wiedereröffnung 2023
Pellicano Hotels · Offizielle PressemitteilungDescrizione dell'intervento sulle facciate, dei portici e del controllo della Soprintendenza.
Quelltext öffnen ZUGANG 2026Die römische Schatzkammer wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
La Repubblica Rom · 20. April 2026Neuigkeiten zu kostenlosen Führungen ab 2026; Termine und Uhrzeiten werden noch bekannt gegeben.
Quelltext öffnen FOTOGRAFIEPosta Vecchia und Palo Castle
Paoladepalma1979 · CC BY-SA 4.0Pagina sorgente della fotografia reale utilizzata nell'apertura e nella galleria.
Quelltext öffnen Den Sektor entdeckenAlle Gedenkstätten.
Vollständigen Katalog der Denkmäler, archäologischen Stätten und historischen Landschaften öffnen.
Sektor öffnen Den Sektor entdeckenAlle Gedenkstätten.
Vollständigen Katalog der Denkmäler, archäologischen Stätten und historischen Landschaften öffnen.
Sektor öffnenKURS FORTSETZEN
