Las alas con vistas al mar Tirreno
El cuerpo central, los pórticos y las terrazas organizan la relación entre la residencia, el jardín, el Castillo de Palo y el mar.
Palo Laziale · Palacio y arqueología
La antigua oficina de correos.
Un edificio histórico con vistas al mar Tirreno y, bajo sus cimientos, una villa romana junto al mar: más de dos milenios de historia en el mismo lugar.DóndePalo Laziale · Costa sur
PeríodoÉpoca republicana – actualidad
AccesoHotel privado · visitas arqueológicas con reserva
EL LUGAR EN BREVE
El palacio arriba. La villa romana abajo.
Sotto La Posta Vecchia sopravvivono muri, pavimenti e reperti di una villa marittima con fasi comprese fra la tarda età repubblicana e il IV–V secolo d.C. Mosaici policromi, marmi d'importazione, ceramiche e anfore restituiscono il profilo di una residenza costiera di alto livello.
Sopra quelle strutture nacque fra XVII e inizi XVIII secolo una dipendenza legata alla tenuta e al vicino Castello di Palo. Le fonti non concordano sulla data esatta: la tradizione dell'hotel indica il 1640, mentre la ricostruzione locale propone il 1706. In seguito accolse viaggiatori e assunse funzioni di locanda, dogana e posta pontificia.
Nel 1966 Jean Paul Getty acquistò parte della proprietà e trasformò l'edificio nella propria dimora italiana. I lavori riportarono alla luce la villa romana e avviarono gli scavi della Soprintendenza. Intorno al 1980 il complesso passò alla famiglia Sciò; dal 1990 è un albergo privato con un museo archeologico al piano inferiore.
FOTOGRAFÍAS Y PAISAJE HISTÓRICO
La Antigua Oficina de Correos en documentos reutilizables.
Esta primera galería contiene únicamente fotografías reales con licencia abierta y una obra histórica de dominio público. Los interiores interpretativos se conservan aparte en el archivo posterior.
Dos edificios, un único borde costero
La vista muestra la Antigua Oficina de Correos junto al Castillo de Odescalchi y aclara la relación entre el palacio, el paseo marítimo y el paisaje de Palo.
Paoladepalma1979 · CC BY-SA 4.0
El litoral que conserva y borra
Battigia, affioramenti e scarpata mostrano un litorale in trasformazione, essenziale per comprendere le ville marittime e le strutture portuali dell'antica Alsium.
Albarubescens · CC BY-SA 4.0
Le onde di Palo nell'Ottocento
Elihu Vedder registra l'energia del mare e alcuni resti costieri. È un'opera d'arte, non una pianta topografica, ma conserva la percezione storica di questo tratto di litorale.
Elihu Vedder · 1874 · dominio públicoINTERIORES INTERPRETADOS · FUENTES DISPONIBLES
El interior de la antigua oficina de correos: residencia, hotel y museo.
Cuatro imágenes originales distinguen la hospitalidad contemporánea, la fase Getty y el nivel arqueológico. No imitan fotografías de hoteles ni pretenden reproducir una habitación o sala exacta.
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · BAR PIRANESIricostruito
El antiguo estudio de Getty se convierte en un acogedor bar.
La descripción oficial menciona madera, iluminación tenue, sillones tapizados, taburetes de terciopelo y una conexión con la terraza con vistas al mar. La distribución, el botellero, las pinturas y el mirador son originales y no copian ninguna fotografía del edificio.
Reconstrucción interpretativa original LADISPOLI.IT · 2026
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · TIPOLOGIA DI SUITEricostruito
Antiguo y contemporáneo en un mismo interior.
Las páginas oficiales describen ambientes costeros con mobiliario de época, telas suntuosas y añadidos contemporáneos. Esta suite no corresponde a una habitación con nombre: el plano, la vista, las obras de arte y la distribución son un resumen de interpretaciones.
Reconstrucción interpretativa original LADISPOLI.IT · 2026
1966–1979 · RESIDENCIA GETTYipotetico
Una casa de estudio y colección junto al mar.
La compra, las obras, el uso residencial y la presencia de la colección están documentados por el archivo Getty. La habitación, los papeles en blanco, el mobiliario y las obras no identificables son hipotéticos y no reconstruyen un entorno conocido.
Reconstrucción histórico-visual original · LADISPOLI.IT · 2026
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · MUSEO ROMANOricostruito
El palacio conserva las capas de la villa.
Los muros antiguos, los mosaicos policromados, los mármoles, la cerámica, las ánforas y las ampollas están certificados y catalogados. La sala, las vitrinas, los paneles, la iluminación y la disposición de los objetos se han reconstruido: no se trata de una fotografía de museo ni de una restitución de la villa completa.
Reconstrucción interpretativa original LADISPOLI.IT · 2026CUATRO NIVELES DE LECTURA
Un complejo, cuatro ubicaciones.
La Antigua Oficina de Correos no es solo el edificio visible desde el mar. El recorrido histórico abarca la arquitectura, la arqueología, la colección y el paisaje.
- 01SOBRE LOS CIMIENTOS
El palacio del siglo XVII
El cuerpo central, las alas con pórticos, las terrazas y el jardín establecen una relación entre la residencia, el Castillo de Palo y el mar Tirreno.
Propiedad Privada · Acceso Relacionado con la Estructura - 02PLANTA BAJA
Las habitaciones de la villa romana
Una scala interna conduce a murature e pavimenti inglobati sotto l'edificio, con più fasi comprese fra età repubblicana e tarda antichità.
Solo con apertura o visita confirmada - 03PARQUE
I resti all'aperto
Algunas estructuras antiguas se extienden hasta el jardín y demuestran que el complejo romano era más grande que el área que ahora alberga un museo.
Área dentro de la propiedad - 04ANTICUARIO
Mármol, ánforas y cerámica
I reperti degli scavi degli anni Settanta sono esposti accanto a pannelli didattici che collegano la villa alla storia dell'antica Alsium.
Itinerario arqueológico (previa confirmación)
PASOS ESENCIALES
Historia
En orden.
Ciertas fechas, fases arqueológicas y tradiciones se declaran por lo que realmente representan.
- 01
Las fases más antiguas.
Un sector organizado alrededor de un atrio e impluvio podría pertenecer a la primera villa republicana tardía.
datazione archeologica proposta - 02
La villa se ha transformado.
Las áreas residenciales, los patios, los mosaicos, el mármol, los sistemas de plomería y los posibles baños termales fueron ampliados y redecorados en varias fases.
sequenza pluristratificata - 03
Se construye el palacio
L'edificio viene costruito come dipendenza del vicino complesso di Palo. Le fonti secondarie oscillano tra il 1640 e il 1706.
datazione ancora da sciogliere - 04
Posada y oficina de correos
Il complesso accoglie viaggiatori, dogana e cambio dei cavalli lungo l'Aurelia. Nel 1848 George Dennis ricorda una locanda a Palo, senza identificarne con assoluta certezza l'edificio.
funzione attestata · dettaglio prudente - 05
La casa de Jean Paul Getty
Gli archivi Getty documentano l'acquisto di parte della Posta Vecchia e l'affitto di altri settori della proprietà e del vicino Castello di Palo.
archivio Getty - 06
Excavaciones arqueológicas
Durante las obras, la Superintendencia documentó mampostería, mosaicos, mármol, cerámica, ánforas y otros hallazgos de la villa romana.
indagine archeologica - 07
Dalla casa all'albergo
La familia Sciò adquirió la propiedad, la utilizó como residencia privada y abrió La Posta Vecchia como hotel en 1990.
storia della proprietà - 08
La Restauración de las Fachadas
Un intervento sotto controllo della Soprintendenza recupera finitura a marmorino, cromia storica e portici laterali; l'hotel riapre nel 2023.
intervento documentato
QUÉ OBSERVAR
Leer el lugar,
Detalle por detalle.
Marmorino y color redescubierto
La fachada actual se deriva del análisis estratigráfico y la comparación con una vista del siglo XVIII atribuida a Gaspare Van Wittel.
El núcleo romano más antiguo
Un sector con atrio e impluvio conserva una de las fases republicanas tardías propuestas por los arqueólogos.
Geometrie e marmi d'importazione
Los pisos policromados y los revestimientos de piedra cipollino, pórfido rojo y mármol africano dan testimonio de la valiosa decoración.
Baños, pozos y alcantarillado
El hipocausto y la infraestructura hídrica sugieren un sector de baños termales, cuya interpretación funcional sigue siendo cautelosa.
Veinticuatro metros bajo tierra
Una cisterna de aproximadamente 24 metros de largo y 3,5 metros de ancho pertenece al sistema de abastecimiento de agua de la villa costera.
ANTES DE IR
Las visitas son posibles, pero solo con confirmación.
Il museo e i resti archeologici si trovano dentro un albergo privato. Nel 2026 sono state annunciate visite guidate gratuite aperte anche ai non ospiti, in giorni stabiliti e con prenotazione: disponibilità, orari e punto d'incontro devono essere confermati prima della partenza.
La stagione alberghiera 2026 indicata dalla proprietà va dal 1º aprile all'8 novembre, ma non coincide automaticamente con il calendario delle visite archeologiche. Verificare sempre con La Posta Vecchia o con il GATC.Las puertas, el parque, el palacio y el plano arqueológico pertenecen a una propiedad privada: no se permite el acceso sin reserva o confirmación.
Le aperture al pubblico dipendono dal calendario concordato con la proprietà e dall'accompagnamento dell'associazione archeologica.
Para fechas, horarios y disponibilidad, consulte la información de contacto oficial del establecimiento o la oficina del Grupo Arqueológico del Territorio de Cerite.
FUENTES CONSULTABLES
Para más información,
y comprobar.
Esta primera edición organiza la información más sólida. Las páginas individuales pueden ampliarse con documentos, estudios y fotografías de archivo.
ARCHIVO
La Antigua Oficina de Correos, 1966–1979
Instituto de Investigación GettyInventario de la documentación relativa a la compra, alquileres, obras, terrenos y posterior venta de la propiedad.
Abrir la fuente ESTUDIO ARQUEOLÓGICOLas villas imperiales de Ladispolis
Carrillo Díaz-Pinés · 2023Análisis de los sectores, fases de construcción y atribuciones debatidas para Posta Vecchia y Marina di San Nicola.
Abrir la fuente TOPOGRAFÍA ANTIGUAPalo y el territorio de Alsium
Xavier Lafon · École française de Rome · 2024Marco científico actualizado del paisaje antiguo y las villas costeras de Ladispoli.
Abrir la fuente VISITASLa antigua oficina de correos.
Grupo Arqueológico del Territorio de CeriteDescripción de la ruta e información sobre las visitas permitidas al sitio.
Abrir la fuente HISTORIA OFICIALUna historia italiana
El Hotel de la Antigua Oficina de CorreosDeclaración de propiedad del palacio, Getty, la familia Sciò y el museo romano.
Abrir la fuente INTERIOR OFICIALBar Piranesi
El Hotel de la Antigua Oficina de CorreosDescripción del antiguo estudio de Getty, la barra de madera, los asientos y la terraza con vistas al mar, que sirvieron de base textual para la reconstrucción.
Abrir la fuente HABITACIONES OFICIALESHabitaciones y suites
El Hotel de la Antigua Oficina de CorreosDescripciones contemporáneas de materiales, telas, mobiliario de época, diseños y vistas; las fotografías no se han copiado.
Abrir la fuente RESTAURACIÓNLa reapertura en 2023
Hoteles Pellicano · comunicado de prensa oficialDescrizione dell'intervento sulle facciate, dei portici e del controllo della Soprintendenza.
Abrir la fuente ACCESO 2026El tesoro romano abre al público.
La Repubblica Roma · 20 de abril de 2026Noticias sobre visitas guiadas gratuitas a partir de 2026; las fechas y horarios están por confirmar.
Abrir la fuente FOTOGRAFÍAPosta Vecchia y Castillo de Palo
Paoladepalma1979 · CC BY-SA 4.0Pagina sorgente della fotografia reale utilizzata nell'apertura e nella galleria.
Abrir la fuente DESCUBRIR EL SECTORTodos los lugares de memoria.
Se abre el catálogo completo de monumentos, yacimientos arqueológicos y paisajes históricos.
Abrir el sector DESCUBRIR EL SECTORTodos los lugares de memoria.
Se abre el catálogo completo de monumentos, yacimientos arqueológicos y paisajes históricos.
Abrir el sectorCONTINUAR EL CURSO
