Les ailes surplombant la mer Tyrrhénienne
Le corps central, les portiques et les terrasses structurent les relations entre la résidence, le jardin, le Castello di Palo et la mer.
Palo Laziale · Palais et archéologie
L'ancien bureau de poste
Un bâtiment historique surplombant la mer Tyrrhénienne et, sous ses fondations, une villa balnéaire romaine : plus de deux millénaires d’histoire au même endroit.OùPalo Laziale · Côte sud
PériodeÉpoque républicaine – Époque actuelle
AccèsHôtel privé · visites archéologiques sur réservation
LE LIEU EN BREF
Le palais en haut. La villa romaine en bas.
Sotto La Posta Vecchia sopravvivono muri, pavimenti e reperti di una villa marittima con fasi comprese fra la tarda età repubblicana e il IV–V secolo d.C. Mosaici policromi, marmi d'importazione, ceramiche e anfore restituiscono il profilo di una residenza costiera di alto livello.
Sopra quelle strutture nacque fra XVII e inizi XVIII secolo una dipendenza legata alla tenuta e al vicino Castello di Palo. Le fonti non concordano sulla data esatta: la tradizione dell'hotel indica il 1640, mentre la ricostruzione locale propone il 1706. In seguito accolse viaggiatori e assunse funzioni di locanda, dogana e posta pontificia.
Nel 1966 Jean Paul Getty acquistò parte della proprietà e trasformò l'edificio nella propria dimora italiana. I lavori riportarono alla luce la villa romana e avviarono gli scavi della Soprintendenza. Intorno al 1980 il complesso passò alla famiglia Sciò; dal 1990 è un albergo privato con un museo archeologico al piano inferiore.
PHOTOS ET PAYSAGES HISTORIQUES
L'ancien bureau de poste à travers des documents réutilisables.
Cette première galerie ne contient que des photographies sous licence libre et une œuvre historique du domaine public. Les intérieurs interprétatifs sont conservés séparément dans les archives suivantes.
Deux bâtiments, un seul rivage
La vue montre l'ancien bureau de poste près du château Odescalchi et clarifie la relation entre le palais, le front de mer et le paysage de Palo.
Paoladepalma1979 · CC BY-SA 4.0
Le littoral qui préserve et efface
Battigia, affioramenti e scarpata mostrano un litorale in trasformazione, essenziale per comprendere le ville marittime e le strutture portuali dell'antica Alsium.
Albarubescens · CC BY-SA 4.0
Le onde di Palo nell'Ottocento
Elihu Vedder registra l'energia del mare e alcuni resti costieri. È un'opera d'arte, non una pianta topografica, ma conserva la percezione storica di questo tratto di litorale.
Elihu Vedder · 1874 · domaine publicINTÉRIEURS INTERPRÉTÉS · SOURCES DISPONIBLES
L'intérieur de l'ancien bureau de poste : résidence, hôtel et musée.
Quatre images originales illustrent l’hospitalité contemporaine, la période Getty et le niveau archéologique. Elles ne sont pas des imitations de photographies d’hôtel et ne prétendent pas reproduire une pièce ou un hall à l’identique.
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · BAR PIRANESIricostruito
L'ancien atelier de Getty se transforme en un bar chaleureux.
La description officielle mentionne le bois, un éclairage tamisé, des fauteuils rembourrés, des tabourets en velours et un accès à la terrasse surplombant la mer. L'agencement, le casier à bouteilles, les tableaux et le point de vue sont d'origine et ne correspondent pas à une photographie du bâtiment.
Reconstitution interprétative originale LADISPOLI.IT · 2026
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · TIPOLOGIA DI SUITEricostruito
Antiquité et modernité dans un même intérieur.
Les pages officielles décrivent des décors balnéaires avec un mobilier d'époque, des tissus précieux et des ajouts contemporains. Cette suite ne correspond pas à une chambre nommée : le plan, la vue, les œuvres d'art et l'agencement sont une synthèse d'interprétations.
Reconstitution interprétative originale LADISPOLI.IT · 2026
1966–1979 · RÉSIDENCE GETTYipotetico
Un cabinet de travail et une maison de collection en bord de mer.
L'acquisition, les travaux, l'usage résidentiel et la présence de la collection sont documentés par les archives du Getty. La pièce, les papiers vierges, le mobilier et les œuvres non identifiables sont hypothétiques et ne constituent pas une reconstitution d'un environnement connu.
Reconstitution historico-visuelle originale LADISPOLI.IT · 2026
COME POTREBBE APPARIRE OGGI · OGGI · MUSEO ROMANOricostruito
Le palais conserve les strates de la villa.
Les murs antiques, les mosaïques polychromes, le marbre, les céramiques, les amphores et les ampoules sont attestés et répertoriés. La pièce, les vitrines, les panneaux, l'éclairage et la disposition des objets sont reconstitués : il ne s'agit ni d'une photographie du musée, ni d'une reconstitution de la villa entière.
Reconstitution interprétative originale LADISPOLI.IT · 2026QUATRE NIVEAUX DE LECTURE
Un complexe, quatre emplacements.
L'ancien bureau de poste ne se limite pas au bâtiment visible depuis la mer. La visite historique explore l'architecture, l'archéologie, les collections et le paysage.
- 01AU-DESSUS DES FONDATIONS
Le palais du XVIIe siècle
Le corps central, les ailes à portiques, les terrasses et le jardin établissent un lien entre la résidence, le Castello di Palo et la mer Tyrrhénienne.
Propriété privée · Accès relatif à la structure - 02REZ-DE-CHAUSSÉE
Les pièces de la villa romaine
Una scala interna conduce a murature e pavimenti inglobati sotto l'edificio, con più fasi comprese fra età repubblicana e tarda antichità.
Visite autorisée uniquement sur présentation d'une autorisation ou confirmation de visite - 03PARC
I resti all'aperto
Certaines structures antiques se prolongent dans le jardin et montrent que le complexe romain était plus vaste que la zone aujourd'hui abritée dans un musée.
Zone située à l'intérieur de la propriété - 04ANTIQUARIUM
Marbre, amphores et céramiques
I reperti degli scavi degli anni Settanta sono esposti accanto a pannelli didattici che collegano la villa alla storia dell'antica Alsium.
Itinéraire archéologique sur confirmation
Étapes essentielles
Histoire
Dans l'ordre.
Certaines dates, phases archéologiques et traditions sont présentées telles quelles.
- 01
Les phases les plus anciennes.
Un secteur organisé autour d'un atrium et d'un impluvium pourrait appartenir à la première villa de la fin de la République.
datazione archeologica proposta - 02
La villa est transformée
Les zones résidentielles, les cours, les mosaïques, le marbre, les systèmes de plomberie et les possibles thermes ont été agrandis et redécorés en plusieurs phases.
sequenza pluristratificata - 03
Construction du palais
L'edificio viene costruito come dipendenza del vicino complesso di Palo. Le fonti secondarie oscillano tra il 1640 e il 1706.
datazione ancora da sciogliere - 04
Auberge et relais de poste
Il complesso accoglie viaggiatori, dogana e cambio dei cavalli lungo l'Aurelia. Nel 1848 George Dennis ricorda una locanda a Palo, senza identificarne con assoluta certezza l'edificio.
funzione attestata · dettaglio prudente - 05
La maison de Jean Paul Getty
Gli archivi Getty documentano l'acquisto di parte della Posta Vecchia e l'affitto di altri settori della proprietà e del vicino Castello di Palo.
archivio Getty - 06
Fouilles archéologiques
Lors des travaux, la Surintendance a répertorié les éléments de maçonnerie, les mosaïques, le marbre, les céramiques, les amphores et autres vestiges de la villa romaine.
indagine archeologica - 07
Dalla casa all'albergo
La famille Sciò acquit la propriété, l'utilisa comme résidence privée et ouvrit La Posta Vecchia en tant qu'hôtel en 1990.
storia della proprietà - 08
La restauration des façades
Un intervento sotto controllo della Soprintendenza recupera finitura a marmorino, cromia storica e portici laterali; l'hotel riapre nel 2023.
intervento documentato
À observer
Lisez le lieu,
Détail par détail.
Marmorino et redécouverte des couleurs
La façade actuelle est issue d'une analyse stratigraphique et d'une comparaison avec une vue du XVIIIe siècle attribuée à Gaspare Van Wittel.
Le plus ancien noyau romain
Un secteur avec un atrium et un impluvium conserve l'une des phases de la fin de la République proposées par les archéologues.
Geometrie e marmi d'importazione
Les sols polychromes et les revêtements en pierre cipollino, porphyre rouge et marbre africain témoignent de la valeur des décorations.
Bains, puits et égouts
L'hypocauste et les infrastructures hydrauliques suggèrent un secteur thermal, dont l'interprétation fonctionnelle reste à préciser.
Vingt-quatre mètres sous terre
Une citerne d'environ 24 mètres de long et 3,5 mètres de large appartient au système d'approvisionnement en eau d'une villa en bord de mer.
AVANT DE PARTIR
Les visites sont possibles, mais uniquement sur confirmation.
Il museo e i resti archeologici si trovano dentro un albergo privato. Nel 2026 sono state annunciate visite guidate gratuite aperte anche ai non ospiti, in giorni stabiliti e con prenotazione: disponibilità, orari e punto d'incontro devono essere confermati prima della partenza.
La stagione alberghiera 2026 indicata dalla proprietà va dal 1º aprile all'8 novembre, ma non coincide automaticamente con il calendario delle visite archeologiche. Verificare sempre con La Posta Vecchia o con il GATC.Les portes, le parc, le palais et le plan archéologique appartiennent à une propriété privée : veuillez ne pas vous présenter sans réservation ni confirmation.
Le aperture al pubblico dipendono dal calendario concordato con la proprietà e dall'accompagnamento dell'associazione archeologica.
Pour connaître les dates, les horaires et les disponibilités, veuillez utiliser les coordonnées officielles de l'établissement ou contacter le bureau du Groupe archéologique du territoire de Cerite.
SOURCES CONSULTABLES
Pour plus d'informations,
et vérifier.
Cette première édition organise les informations les plus fiables. Les pages peuvent être enrichies de documents, de relevés et de photographies d'archives.
ARCHIVES
La Posta Vecchia, 1966–1979
Institut de recherche GettyInventaire des documents relatifs aux achats, baux, travaux, terrains et ventes ultérieures de la propriété.
Ouvrir la source ÉTUDE ARCHÉOLOGIQUELes villas impériales de Ladispolis
Carrillo Díaz-Pinés · 2023Analyse des secteurs, des phases de construction et des attributions controversées de Posta Vecchia et de Marina di San Nicola.
Ouvrir la source TOPOGRAPHIE ANCIENNEPalo et le territoire d'Alsium
Xavier Lafon · École française de Rome · 2024Cadre scientifique actualisé du paysage antique et des villas côtières de Ladispoli.
Ouvrir la source VISITESL'ancien bureau de poste
Groupe archéologique du territoire de CeriteDescription de l'itinéraire et informations sur les visites autorisées.
Ouvrir la source Histoire officielleUne histoire italienne
L'hôtel de l'ancien bureau de posteDéclaration de propriété du palais : Getty, famille Sciò et musée romain.
Ouvrir la source INTÉRIEUR OFFICIELBar Piranesi
L'hôtel de l'ancien bureau de posteDescription de l'ancien studio de Getty, du bar en bois, des sièges et de la terrasse surplombant la mer, ayant servi de base textuelle à la reconstruction.
Ouvrir la source SALLES OFFICIELLESChambres et suites
L'hôtel de l'ancien bureau de posteDescriptions contemporaines des matériaux, tissus, mobilier d'époque, motifs et vues ; les photographies n'ont pas été reproduites.
Ouvrir la source RESTAURATIONRéouverture en 2023
Hôtels Pellicano · Communiqué de presse officielDescrizione dell'intervento sulle facciate, dei portici e del controllo della Soprintendenza.
Ouvrir la source ACCESSIBILITÉ 2026Le trésor romain ouvre ses portes au public.
La Repubblica Rome · 20 avril 2026Informations sur les visites guidées gratuites à partir de 2026 ; les dates et les horaires sont à confirmer.
Ouvrir la source PHOTOGRAPHIEPosta Vecchia et le château de Palo
Paoladepalma1979 · CC BY-SA 4.0Pagina sorgente della fotografia reale utilizzata nell'apertura e nella galleria.
Ouvrir la source DÉCOUVRIR LE SECTEURTous les lieux de mémoire.
Catalogue complet des monuments, sites archéologiques et paysages historiques ouvert.
Ouvrir le secteur DÉCOUVRIR LE SECTEURTous les lieux de mémoire.
Catalogue complet des monuments, sites archéologiques et paysages historiques ouvert.
Ouvrir le secteurPoursuivre le parcours
