1940年代初頭のラディスポリ沿岸の暗闇に包まれた避難民の舞台美術復元
ラディスポリ.it/場所/ラディスポリ 1940–1944

第二次世界大戦・場所と記憶

ラディスポリ 1940 ~ 1944 年: 戦争中の海岸

沿岸防衛、占領、移住、そして破壊された記念碑:場所が経験すること、記憶が伝えること、そして未だ解明されていないことを通して解釈される4年間。
編集上の舞台再現・情景を喚起させる市民生活の場面で、アーカイブ写真ではありません
場所コスタ、スタトゥア、モンテローニ、そして市街中心部
時代1940年~1944年 · 1941年~2004年 記念碑
アクセス公共の記念碑 · 軍事施設と遺跡(外観のみ)

概要

戦争はラディスポリに様々な形で影響を与えた。

1940年から1944年にかけて、この地域では上陸作戦に備えた沿岸準備、休戦後のドイツ占領、家族の避難、そして撤退時の破壊といった出来事がありました。 これらの線路は単一の戦場ではなく、それぞれ異なる場所であり、記録や責任も異なります。

マリーナ・ディ・サン・ニコラとパロの間にあると報告されているコンクリート陣地は、1941年から1942年にかけて建設されたイタリア沿岸防衛施設のものです。これらの陣地への座標や経路は公開していません。 ポンテ・ディ・スタトゥアでは、ドキュメンタリーによる復元調査で1943年9月9日に戦闘があったとされています。 1944年、ローマ時代の橋は撤退するドイツ軍によって爆破され、同じ年にカストルム(ローマ時代の要塞)の2つの塔も姿を消しましたが、犯人は特定されていません。

トーレ・フラビアは戦争中に上層階を失い、1944年9月の写真にも既に損傷が見られる。攻撃の犯人については諸説あり、作戦報告書がないため、このページではどちらかの説を支持することはできない。 戦後、記念碑や戦没者慰霊碑によって、軍事的な出来事や犠牲は市民の追悼へと昇華された。

6つの文書、偽造アーカイブなし

失われる前、戦争後、そして今日。

実際の写真、歴史的文書、および文脈的比較によって、舞台設定の復元を証拠とすることなく、物語が語られます。掩蔽壕の画像は、オープンライセンスと安全な公開方法が確立されるまで掲載されません。

ラディスポリ海岸にあるトーレ・フラヴィアの損傷した壁の実際の写真
目に見える傷跡 ― 現在

上層階が失われた後のフラウィウス塔

この写真は、塔の現在の状態を記録しています。 損傷は1944年9月に既に発生していました。 この画像からは、誰がいつ損傷を与えたのかは分かりません。

Sailko / Wikimedia Commons · CC BY 3.0 · WebP変換
航空比較に使用された第30航空団所属のサヴォイア・マルケッティSM.79爆撃機の歴史的写真
アビエ関連情報 · 任務機ではありません

スカラベロットの航空機

ヴァレリオ・スカラベロットは、1940年7月9日、マルタ上空での偵察任務中に死亡した。 この写真は第30航空団所属のSM.79を写したものだが、彼の任務で使用された具体的な機体は特定されていない。

Andrea Nicola / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · WebP変換
1941年の軍用地図。ラディスポリ、パロ、サン・ニコラ、スタトゥア、海岸線が描かれているが、掩蔽壕の注釈はない。
地域地図 · 1941年

破壊前の海岸

この地図は、軍事拠点や機密性の高い遺跡の位置を特定することなく、ページ上の場所を結んでいる。 これは地形図であり、作戦地図ではない。

米国陸軍地図局 · ペリー=カスタニェダ図書館 / ウィキメディア・コモンズ · パブリックドメイン · トリミング
1944年の破壊以前の1910年に出版されたスタトゥア橋の写真
解体前 · 1910年

戦争まで存在した橋

トマセッティの写真には、橋がまだ残っている様子が写っています。 1944年、撤退するドイツ軍が地雷を仕掛け、爆破しました。

ジュゼッペとフランチェスコ・トマセッティ · ゲッティ研究所 / インターネット アーカイブ · パブリック ドメイン
1910年、カストルム・スタトゥアの2つの中世の塔の写真(後に消滅) 1944年
巨大な建築 ― 1910年

1944年に失われた塔

2つの塔は20世紀初頭にはまだはっきりと確認できました。 破壊されたのは1944年とされていますが、確固たる情報源なしに著者を帰属させることはできません。

ジュゼッペとフランチェスコ・トマセッティ · ゲッティ研究所 / インターネット アーカイブ · パブリック ドメイン
トーレ・フラヴィア湿原と海岸風景の現代の実写写真(冬)
今日の景観

保存と消去を繰り返す海岸線

現代の湿地帯と海岸線は、この場所の脆弱性を理解する上で役立ちます。 この写真には軍事作戦の様子は写っておらず、位置を特定することはできません。

アルバルベセンス / ウィキメディア・コモンズ · CC BY-SA 4.0 · WebP変換

6つの場所、6つの異なる物語

戦争と記憶の地理。

このページは軍事的なルートを提案するものではありません。 フェンスを越えたり、機密性の高い遺物を探したりすることなく、公共の場所、遺跡、そして記憶をたどる方法を示すだけです。

  1. 01サン・ニコラ・パロ

    イタリア沿岸陣地

    コンクリート製の遺物は、1941年から1942年にかけての上陸阻止準備の一部です。 遺構全体で、その数、機能、部門は均一ではありません。

    座標は公開されていません。立ち入りや登攀は禁止です。
  2. 02スタチュー橋

    衝突と破壊

    1943年9月9日、この場所で戦闘が行われたと研究で示されています。 1944年、ドイツ軍の撤退中に歴史的な橋が破壊されました。

    現役の道路と水路。公式訪問のみ。
  3. 03フラウィウス塔

    物議を醸した切断

    上層階の消失は1944年9月までに確実となった。ドイツ軍の砲撃か連合軍の爆撃かは、依然として諸説ある。

    外部からの観察・防護柵や高潮に注意してください。
  4. 04カステッチョ デイ モンテローニ

    避難民のためのシェルター

    地元の調査研究によると、この複合施設はラディスポリの家族によって利用され、戦時中は倉庫としても使われていた。

    外観のみ・市が開館している時間帯のみ入場可
  5. 05スカラベロ広場

    1941年の銘板

    水先案内人の記憶は紛争の最中に生まれ、ファシスト時代の祝祭的な言葉遣いをも残している。

    広場・一般アクセス
  6. 06カドゥーティ広場

    1954年のモニュメント

    4つの鉄筋コンクリート製のアーチには犠牲者の名前が刻まれ、悲しみを市民の集合的な記憶へと昇華させています。

    屋外モニュメント · 一般アクセス可能

必須手順

歴史
順不同。

特定の年代、考古学的段階、および伝統は、それらが実際に表すものとして宣言されています。

  1. 01

    ヴァレリオ・スカラベロット死去

    ローマ生まれのパイロット機長は、マルタ島上空での偵察任務中に戦死し、死後、軍事功労金メダルを授与された。

    scheda ufficiale del Quirinale
  2. 02

    スカラベロットのための広場

    ラディスポリが集落であったチヴィタヴェッキア市は、この地名の命名を承認した。 当時の決議書を入手することは今でも有益である。

    censimento memoriale
  3. 03

    スクエアとプラーク

    落成式は彼の死後1周年に行われました。 碑文はファシストの記念文化を示す資料でもあります。

    data ben attestata
  4. 04

    海岸は要塞化されている

    イタリア軍の陣地は、サン・ニコラとパロに上陸作戦に備えて設置されました。 ただし、設置時期や用途はそれぞれ異なります。

    intervallo prudente
  5. 05

    海上国境の規定

    王立陸軍参謀本部は、通達第8500号により沿岸防衛システムを正式に規定した。

    documento militare
  6. 06

    ポンテ・ディ・スタトゥアでの衝突

    ピエル・ルイージ・グイドゥッチの復元によれば、イタリア軍の検問所と通過部隊がドイツ軍の縦隊と遭遇した。 死傷者数と捕虜数は、いずれもその捜索活動に起因するものとされている。

    ricostruzione documentaria secondaria
  7. 07

    フラヴィア・タワーの上部が失われています。

    正確な日付と責任の所在は不明です。資料によってドイツ軍の砲撃と連合軍の爆撃が示唆されています。

    danno certo · attribuzione aperta
  8. 08

    爆破されたスタトゥア橋

    撤退するドイツ軍は、終戦まで使用されていた歴史的な渡河地点を破壊しました。

    studio scientifico
  9. 09

    カストルムの塔が消える

    考古学ガイドは、2つの中世の塔の消失時期を特定しているが、橋については同様の確実な年代特定は認めていない。

    evento documentato · autore aperto
  10. 10

    塔は既に損壊している。

    ジョルジオ・マッサルティによる写真が、今月甚大な被害を受けたトーレ・フラヴィアを記録している。

    prova fotografica non riprodotta
  11. 11

    戦没者慰霊碑

    この場所は1953年に登録され、1954年に落成式が行われました。設計はルチアーノ・ロッシによるものです。

    censimento memoriale
  12. 12

    記憶の拡大

    ナシリヤの戦没者を追悼する銘板が記念碑の台座に追加されている。

    intervento documentato

注目すべき点

場所を読み解く
細部まで詳細に。

防衛施設

イタリア語の作品(ドイツ語の作品ではありません)

沿岸の陣地は王立陸軍のものであり、すべてを特定の部隊に割り当てるのは不適切です。

休戦協定

スタトゥア・ハブ

1943年9月9日、戦線変更後の数時間における混乱と地元住民の抵抗の様子が描かれています。

避難者

カステラッチョは避難所として

中世のモニュメントは、故郷を追われた家族にとって、再び日々の生活を送る場所となっています。

損失

橋、塔、フラウィウス塔

3つの異なる破壊行為を、証拠なしに1つの物語にまとめたり、同じ著者に帰属させたりしてはいけません。

銘板

政権下の記憶

スカラベッロット広場には、1941 年に当時の政治的および軍事的言語で読まれるように作成された記念碑が保存されています。

モニュメント

戦後の記憶

1954年、この追悼施設は市民的かつ共同的なものとなり、二つの戦争の犠牲者の名前が一つにまとめられました。

出発前に

記憶は危険を冒すことなく辿られる。

スカラベロット広場と戦没者慰霊碑は公共の場所です。 しかし、フラヴィアの塔、彫像、カステラッチョ、そして海岸沿いの前哨基地は、注意と境界線の尊重が必要であり、必要に応じて許可された訪問が必要です。

遺跡には立ち入らないでください。遺物に登らないでください。資材を持ち出さないでください。また、このページを軍事施設の場所特定に使用しないでください。 スタトゥアでは、道路、河床、堤防を避けてください。 トーレ・フラビアでは、堤防や壁に登らないでください。また、柵、工事現場、海況を尊重してください。
記念碑アクセス可能な2つの広場

スカラベロットの銘板と戦争記念碑は、特別なルートを通らずに公共の場所で見ることができます。

遺跡外観のみ

塔、カステラッチョ、そして彫像の遺構は、建造物、建設現場、または敷地への独立した立ち入りを正当化するものではありません。

軍事遺物バンカー探索は禁止です。

エリアは概略的に示されており、座標、ジオタグ、アクセス手順は意図的に省略されています。

Googleマップで場所を開く

参照可能な情報源

詳細については、
確認済み。

この初版は、最も確かな情報を整理しています。 各ページには、文書、調査、アーカイブ写真などを追加できます。

沿岸防衛

ローマ西方の掩蔽壕

ディーノ・ミケリーニ

沿岸要塞の研究。 年代学、類型学、地域的文脈の解明に役立つ。

出典を開く
軍事資料

1942年4月13日付命令第8500号

王立陸軍 · MiC研究における再現

海上国境の整備と沿岸防衛施設の建設に関する資料。

出典を開く
沿岸エリア

1943年のカラビニエリ(イタリア国家憲兵隊)

カラビニエリ(イタリア国家憲兵隊)レビュー

ネトゥーノとフルバラ間の地域における第220沿岸師団の概要(各建造物を特定の部隊に帰属させることなく)。

出典を開く
1943年9月9日

サルヴォ・ダクイスト生と死

ピエル・ルイージ・グイドゥッチ · EDUCatt · 2022年

カラビニエリ(イタリア国家憲兵隊)の資料に基づき、ポンテ・ディ・スタトゥア衝突事故を復元。 人物や出来事は著者の創作による。

出典を開く
スタチュー橋

アウレリア街道上のスタトゥア橋

コッラード・アルバロ 2012年

ドイツ軍撤退時の橋梁解体と残存遺構を記録した科学的研究

出典を開く
都市遺産

ラディスポリ: 歴史と考古学

自治体 · GATC · GAR · 2024

カストルム・スタトゥアの塔、カステラッチョ、そしてトーレ・フラヴィアの地元画の破壊に関する資料。

出典を開く
フラウィウス塔

トーレ・フラヴィア湿原の自然記念物

ローマ首都圏 · Parks.it

戦時中の爆撃に関する機関データシート。特定の責任の所在は明記されていない。

出典を開く
避難

モンテローニの要塞化された農家

カレシ・チアンチ・モリナーリ・FORTMED 2020

大学の研究によると、カステラッチョは戦時中、避難民家族の住居として、また倉庫として利用されていたことが明らかになっています。

出典を開く
公式略歴

ヴァレリオ・スカラベロット

共和国大統領

軍事功労金メダルに関する情報と、1940年7月9日の彼の死に関する主要な状況。

出典を開く
銘板

ヴァレリオ・スカラベロットの銘板

記憶の石

命名、就任、登録、公共空間への設置に関する国勢調査

出典を開く
モニュメント

ラディスポリの戦没者慰霊碑

記憶の石

プロジェクト全体の記録。落成日、関係者名、使用材料、および2004年の銘板設置に関する情報。

出典を開く